食い止める

くいとめる【食い止める】

*check

|他|…を止める， 阻止する

check the flow of water 水の流れを食い止める

*prevent

|他|〖D〗 〖S〗…を妨げる， 防ぐ

His quick action prevented a fire. 彼の機敏な行動が火事を食い止めた

*resist

|他|〖D〗 ［SVO/doing］(人などが)(人・物・事)に［…することに］抵抗する， 反抗［敵対］する；(敵など)を阻止する， 食い止める《◆fight against より堅い語》

hold back

［他］(感情など)を抑える；(波など)を食い止める；(群衆)を引き止める.

* * *

くいとめる【食い止める】

stop; check; hold back; hold [keep] 《the enemy》 in check [at bay]; forestall; resist; prevent; stave off; 〔物の勢いなどを〕 arrest; curb; stem; stay.

●敵の侵入を食い止める hold back an enemy invasion; hold an invader at bay

・インフレを食い止める arrest [curb] inflation

・火勢を食い止める contain the fire; stem the intensity of the flames; keep the fire in check

・環境の汚染を食い止める prevent [put a stop to] pollution of the environment.

●予想される地震の被害を最小限に食い止めるために, どのような対策を講じるべきか. What measures can be taken to keep the damage from the expected earthquake to a minimum?